www.whkt.net > 李公明的古诗早梅翻译

李公明的古诗早梅翻译

东风才有,就又有了西风,一群群树木中树叶落空.只有梅花吹也吹不尽,依然一朵朵立在寒风中.

【诗文解释】 万木经受不住严寒的侵袭,枝干将被摧折.梅树的孤根却吸取地下的暖气,恢复了生气.在前村的深雪里,昨夜有一枝梅花凌寒独开.它的幽香随风飘散,一只鸟儿惊异地看着这枝素艳的早梅.我想寄语梅花,如果明年按时开花,

恢复了生气,刚刚下过一场大雪,清晨齐已出去,很豪迈: 陈毅,被眼前的一片雪白吸引住了,突然前方的几只报春的蜡梅花引来了报春鸟围着梅花唱歌,齐已被这景色惊呆了,回寺后,马上写下了《早梅》这首诗.我要把它当作一辈子的诗【

早 梅 张渭 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥. 不知近水花先发,疑是经冬雪未消. 【诗文解释】 有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉.它远离人来车往的村路,临近溪水桥边.人们不知寒梅因靠近溪水而早发,以为那是经冬而未消融的白雪. 【诗文赏析】 全诗即在于写一个「早」字.寒冬刚过,百花未开,在冰雪尚未消融之际,为世界带来生机和希望的只有一束寒梅,因此无数文人墨客踏雪寻访,寻觅这凌寒独放的早梅.在远离道路的溪水桥边,诗人终于看到了似玉如雪的早梅.早梅的形象被刻画得惟妙惟肖,韵味十足,与诗人的精神心有灵犀.

一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.译文:有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条.它远离人来车往的村路,临近溪水桥边.不知近水花先发,疑是经冬雪未销.译文:人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放,以为那是经过冬天而尚未消融的白雪

早梅作者:张谓一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销.译文有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉. 它远离人来车往的村路,临近溪水桥边. 人们不知寒梅靠近溪水提早开放, 以为那是经冬而未消融的白雪.希望能帮助到你

有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉.它远离人来车往的村路,临近溪水桥边.人们不知寒梅因靠近溪水而早发,以为那是经冬而未消融的白雪

“一枝开”是诗的画龙点睛之笔:梅花开于百花之前,是谓“早”;而这“一枝”又先于众梅,悄然“早”开,更显出此梅不同寻常.据《唐才子传》记载,齐己曾以这首诗求教于郑谷,诗的第二联原为“前村深雪里,昨夜数枝开.”郑谷读后说;“'数枝'非'早'也,未若'一枝'佳.”齐己深为佩服,便将“数枝”改为 “一枝”,并称郑谷为“一字师”.这虽属传说,但仍可说明“一枝”两字是极为精彩的一笔

确切地说张谓的这首应该叫《官舍早梅》,是歌咏花将凋谢,即将结果的梅树的.冬春之际,冰雪之中,梅花开得繁多而又灿烂鲜明,雅人俗人纷纷抢着去欣赏,这就是它非常热闹的时候了. 三、四、五月时,梅子结实繁多而串联,和风吹,甘霖降,这时候的梅开始冷了.当花朵凋零,梅子熟谢时,时间已经进入了炎炎的夏日,只剩树叶与树干相依相守,和烈日相互对抗,而这时的梅真是非常冷了.所以一般人欣赏梅,歌咏梅,从来没有在它不开花的时候.唐代诗人张谓的诗《官舍早梅》里头所歌咏的梅,是花快要凋谢,而梅子才刚要生出来的时候.

有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉. 它远离人来车往的村路,临近溪水桥边. 人们不知寒梅因靠近溪水而早发, 以为那是经冬而未消融的白雪

友情链接:artgba.com | snrg.net | skcj.net | clwn.net | zdly.net | 网站地图

All rights reserved Powered by www.whkt.net

copyright ©right 2010-2021。
www.whkt.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com